Pantolon, günlük giyimimizin önemli bir parçasıdır ve İngilizcede farklı terimlerle ifade edilebilir. İngiliz İngilizcesinde “trousers” kelimesi yaygınken, Amerikan İngilizcesinde “pants” terimi kullanılır. Bu kelimeler arasında anlam farkı olduğu gibi, İngilizcede pantolonla ilgili birçok farklı kullanım da bulunmaktadır.
Pantolon Kelimesinin İngilizcedeki Karşılıkları
Pantolon kelimesi, kullanılan İngilizce türüne göre farklı kelimelerle ifade edilir. Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde kelimenin anlamı değişiklik gösterebilir.
Trousers ve Pants Arasındaki Fark
Amerikan İngilizcesinde “pants” kelimesi pantolon anlamına gelirken, İngiliz İngilizcesinde “pants” kelimesi iç çamaşırı anlamına gelebilir. Bu nedenle, İngiltere’de pantolondan bahsederken “trousers” kelimesinin kullanılması daha doğrudur.
- He bought a new pair of trousers yesterday. (Dün yeni bir pantolon aldı.)
- She wears black pants to work every day. (Her gün işe siyah pantolon giyer.)
Jeans ve Leggings Gibi Diğer Pantolon Türleri
Pantolonun farklı türleri de İngilizcede çeşitli kelimelerle ifade edilir. Örneğin:
- “Jeans” kelimesi kot pantolonu ifade eder.
- “Leggings” kelimesi dar ve esnek kumaştan yapılan tayt anlamına gelir.
- “Joggers” veya “sweatpants” kelimeleri eşofman altını tanımlar.
- “Chinos” kelimesi, klasik ve rahat pantolon türleri için kullanılır.
Pantolon Kelimesinin İngilizcede Yaygın Kullanımları
Pantolon kelimesi, günlük hayatta sıkça kullanılan ifadelerle birleşerek farklı anlamlar kazanabilir. İşte bazı yaygın kullanımları:
A Pair of Trousers / A Pair of Pants
Pantolonlar genellikle iki paçadan oluştuğu için İngilizcede çoğul olarak kullanılır. Bu yüzden “a pair of trousers” veya “a pair of pants” ifadeleri tercih edilir.
- I need a new pair of jeans. (Yeni bir kot pantolona ihtiyacım var.)
Wear the Pants
Bu ifade, bir ilişkinin veya grubun lideri olmayı ifade eder.
- She definitely wears the pants in their marriage. (Evliliklerinde kesinlikle o söz sahibidir.)
Tight Pants / Loose Pants
Pantolonun dar veya bol olduğunu belirtmek için “tight” (dar) ve “loose” (bol) kelimeleri kullanılır.
- These pants are too tight for me. (Bu pantolonlar benim için çok dar.)
Pantolon ile İlgili Yaygın Deyimler ve Terimler
İngilizcede pantolonla ilgili birçok farklı deyim bulunmaktadır. İşte bazı yaygın örnekler:
Keep Your Pants On
Bu ifade, birine sabırlı olmasını söylemek için kullanılır.
- Keep your pants on! We will leave soon. (Sakin ol! Yakında gideceğiz.)
Fancy Pants
Birinin şık veya havalı göründüğünü ifade etmek için kullanılır.
- Look at him in that suit, he is such a fancy pants! (Ona şu takım elbiseyle bak, tam bir gösteriş meraklısı!)
Scare the Pants Off Someone
Birini çok korkutmak anlamına gelir.
- That horror movie scared the pants off me! (O korku filmi beni çok korkuttu!)
Sıkça Sorulan Sorular
Pantolon kelimesinin İngilizcedeki kullanımıyla ilgili en çok merak edilen soruların yanıtlarını aşağıda bulabilirsiniz.
İngilizcede pantolon nasıl söylenir?
Amerikan İngilizcesinde “pants”, İngiliz İngilizcesinde ise “trousers” kelimesi pantolon anlamına gelir.
“Jeans” pantolon mu demek?
Evet, “jeans” kelimesi kot pantolonu ifade eder ve günlük hayatta sıkça kullanılır.
“Pants” kelimesi neden İngiltere’de farklı anlama gelir?
İngiliz İngilizcesinde “pants” kelimesi iç çamaşırı anlamına gelirken, Amerikan İngilizcesinde pantolon anlamına gelir. Bu yüzden İngiltere’de “trousers” kelimesi kullanılır.
“A pair of pants” neden kullanılır?
Pantolon iki paçadan oluştuğu için İngilizcede çoğul olarak “a pair of pants” veya “a pair of trousers” kullanılır.
“Leggings” pantolon mu sayılır?
Leggings dar ve esnek bir pantolon türüdür, ancak genellikle spor veya rahat giyim olarak değerlendirilir.
“Chinos” kelimesi ne anlama gelir?
“Chinos” kelimesi, hafif ve rahat bir kumaştan yapılan klasik pantolonları tanımlar.
“Joggers” ve “Sweatpants” arasında fark var mı?
Evet, “joggers” genellikle bileği lastikli ve daha şık eşofman altlarını ifade ederken, “sweatpants” daha bol ve rahat eşofman altlarını tanımlar.
