İngilizcede “yatmak” fiili, farklı bağlamlarda kullanılan çeşitli kelimelerle karşılanır. Türkçede yatmak, uzanmak, uyumak veya dinlenmek anlamına gelebilirken, İngilizcede bu anlamları karşılamak için farklı kelimeler ve ifadeler kullanılır. Bu yazımızda, “yatmak” fiilinin İngilizcede nasıl ifade edildiğini, hangi kelimelerin kullanıldığını ve bu kelimelerin örnek cümlelerde nasıl yer aldığını detaylı bir şekilde ele alacağız.
İngilizcede Yatmak Fiilinin Karşılıkları
İngilizcede “yatmak” anlamına gelen birden fazla kelime bulunmaktadır. Bunlar, cümlenin bağlamına göre farklı şekillerde kullanılır.
Lie Fiili ve Kullanımı
“Lie” fiili, en yaygın kullanılan kelimelerden biridir ve genellikle uzanmak veya yatmak anlamına gelir.
Lie Kullanımı
“Lie” fiili, bir kişinin veya bir nesnenin yatay pozisyonda olduğunu ifade etmek için kullanılır. Bu fiilin ikinci hali “lay”, üçüncü hali ise “lain”dir. Günlük konuşmalarda en çok kullanılan şekli geniş zaman ve şimdiki zaman halidir.
Örnek cümleler:
- “I like to lie on the beach and relax.” (Sahilde yatıp dinlenmeyi severim.)
- “She lay on the bed and closed her eyes.” (O, yatağa uzandı ve gözlerini kapattı.)
- “The book has lain on the table for days.” (Kitap günlerdir masanın üzerinde duruyor.)
Lay Fiili ve Kullanımı
“Lay” fiili, bir nesneyi veya kişiyi yatay pozisyona getirmek anlamına gelir ve “lie” fiili ile sıkça karıştırılır.
Lay Kullanımı
“Lay”, bir nesneyi veya kişiyi bir yere yatırmak, koymak anlamına gelir. “Lay” fiilinin ikinci hali “laid”, üçüncü hali ise yine “laid”dir.
Örnek cümleler:
- “She laid the baby in the crib.” (Bebeği beşiğe yatırdı.)
- “I lay the book on the table.” (Kitabı masanın üzerine koydum.)
Sleep ve Go to Bed Kullanımı
Eğer “yatmak” kelimesi uyumak anlamında kullanılıyorsa, İngilizcede “sleep” veya “go to bed” ifadeleri tercih edilir.
Sleep Kullanımı
“Sleep” kelimesi, uyku durumunu ifade eder ve genellikle fiil olarak kullanılır.
Örnek cümleler:
- “I usually sleep for eight hours.” (Genellikle sekiz saat uyurum.)
- “She slept early last night.” (Dün gece erken uyudu.)
Go to Bed Kullanımı
“Go to bed” ifadesi, uyumak için yatmaya gitmek anlamında kullanılır.
Örnek cümleler:
- “I always go to bed at 11 PM.” (Her zaman saat 11’de yatarım.)
- “You should go to bed early to feel rested.” (Dinlenmiş hissetmek için erken yatmalısın.)
Sıkça Sorulan Sorular
“İngilizcede yatmak” fiili ile ilgili en sık sorulan soruların cevaplarını aşağıda bulabilirsiniz.
Lie ve Lay Arasındaki Fark Nedir?
“Lie” fiili kişinin veya nesnenin kendi kendine yatmasını ifade ederken, “lay” fiili bir nesneyi veya kişiyi yatırmayı ifade eder. Örneğin, “I lie on the bed.” (Ben yatakta yatarım.) ve “I lay the book on the table.” (Kitabı masanın üzerine koyarım.) farklı anlamlara sahiptir.
“Go to bed” ile “Sleep” Arasındaki Fark Nedir?
“Go to bed” uyumak için yatmaya gitmek anlamına gelirken, “sleep” ise uyuma eylemini tanımlar. Örneğin, “I go to bed at 10 PM.” (Saat 10’da yatarım.) ve “I sleep for eight hours.” (Sekiz saat uyurum.) farklı anlamlar taşır.
“Lie Down” Ne Demek?
“Lie down”, birinin veya bir şeyin uzanmasını, yatmasını ifade eden bir deyimdir. Örneğin, “I need to lie down for a while.” (Bir süre uzanmam gerekiyor.)
“Go to Sleep” Ne Anlama Gelir?
“Go to sleep”, uykuya dalmak anlamına gelir. “Go to bed” ile benzer olsa da, biri yatmaya gitmeyi ifade ederken, diğeri uyumaya başlama anlamına gelir.
“Lie in” Ne Anlama Gelir?
“Lie in”, sabahları geç saatlere kadar yatakta kalmak anlamına gelir. Örneğin, “I love to lie in on weekends.” (Hafta sonları yatakta uzun süre kalmayı seviyorum.)
