Sözlük, kelimelerin anlamlarını, telaffuzlarını, kökenlerini ve kullanım şekillerini açıklayan önemli bir kaynaktır. Günlük yaşamda, eğitimde ve profesyonel alanlarda sıkça kullanılan sözlüklerin farklı türleri bulunmaktadır. İngilizce öğrenirken veya yabancı bir kelimenin anlamını araştırırken sözlüklerden faydalanmak oldukça yaygındır. Bu yazımızda “sözlük” kelimesinin İngilizce karşılığını, kelimenin kökenini ve sözlük türlerinin İngilizce isimlerini detaylı bir şekilde ele alacağız.
Sözlük Kelimesinin İngilizce Karşılığı Nedir?
Sözlük kelimesinin İngilizce karşılığı “dictionary” olarak yazılır ve “dikşınıri” şeklinde okunur. Dictionary kelimesi, Latince “dictio” (söylemek) ve “-ary” (ilgili) ekinden türetilmiştir. Günümüzde dictionary kelimesi, kelimelerin anlamlarını açıklayan bir kaynak olarak geniş çapta kullanılmaktadır. Ayrıca İngilizcede “lexicon” kelimesi de sözlük anlamına gelir ancak genellikle belirli bir dil veya meslek alanına ait kelimeleri içeren daha özel sözlükleri tanımlamak için kullanılır.
Dictionary Kelimesinin Kökeni ve Tarihçesi
Dictionary kelimesi, 16. yüzyılda Latince “dictionarium” kelimesinden türetilmiş olup, ilk modern sözlüklerden biri 1604 yılında Robert Cawdrey tarafından yazılmıştır. Zamanla, Samuel Johnson’un 1755’te yayımladığı “A Dictionary of the English Language” ve daha sonra Oxford English Dictionary gibi önemli sözlükler ortaya çıkmıştır. Günümüzde dictionary kelimesi, basılı ve dijital sözlükler için yaygın bir terim olarak kullanılmaktadır.
İngilizcede Kullanılan Farklı Sözlük Türleri
Sözlükler, farklı alanlara ve kullanım amaçlarına göre çeşitli kategorilere ayrılmaktadır. İngilizcede bu sözlük türleri için kullanılan terimler şunlardır:
Monolingual Dictionary (Tek Dilli Sözlük)
Tek bir dilde kelimelerin anlamlarını açıklayan sözlüklerdir. Örneğin, Oxford English Dictionary bu kategoridedir.
Bilingual Dictionary (Çift Dilli Sözlük)
İki dil arasında çeviri yapan sözlüklerdir. Örneğin, İngilizce-Türkçe sözlükler bu kategoriye girer.
Thesaurus (Eş Anlamlılar Sözlüğü)
Kelimenin eş anlamlılarını ve zıt anlamlılarını gösteren sözlüklerdir.
Etymological Dictionary (Kökenbilim Sözlüğü)
Kelimelerin kökenlerini ve tarihçesini açıklayan sözlüklerdir.
Pronunciation Dictionary (Telaffuz Sözlüğü)
Kelimenin doğru telaffuzunu sesli veya fonetik olarak gösteren sözlüklerdir.
Technical Dictionary (Teknik Sözlük)
Belirli bir meslek veya bilim dalına özgü terimleri içeren sözlüklerdir.
Günümüzde Sözlük Kullanımı ve Dijital Sözlükler
Teknolojinin gelişmesiyle birlikte dijital sözlükler ve online çeviri araçları popüler hale gelmiştir. Google Dictionary, Merriam-Webster, Cambridge Dictionary ve Oxford English Dictionary gibi çevrimiçi sözlükler, kullanıcıların kelime anlamlarına hızlıca ulaşmasını sağlamaktadır. Akıllı telefon uygulamaları ve sesli asistanlar sayesinde sözlüklere erişim artık çok daha kolaydır.
Sıkça Sorulan Sorular
Sözlük ve İngilizce ile ilgili en çok merak edilen sorular ve cevapları aşağıda yer almaktadır.
Sözlük İngilizce nasıl yazılır ve okunur?
Sözlük kelimesi İngilizcede “dictionary” olarak yazılır ve “dikşınıri” şeklinde okunur.
Lexicon ve dictionary arasındaki fark nedir?
Dictionary, genel olarak kelimelerin anlamlarını açıklayan kaynaklardır, lexicon ise genellikle belirli bir alan veya dil ile ilgili kelimeleri içeren özel sözlüklerdir.
İngilizce öğrenirken hangi sözlükleri kullanmalıyım?
İngilizce öğrenirken Cambridge Dictionary, Oxford English Dictionary ve Merriam-Webster gibi güvenilir kaynakları kullanabilirsiniz.
Online sözlükler mi yoksa basılı sözlükler mi daha iyi?
Online sözlükler hızlı erişim ve sesli telaffuz gibi avantajlar sağlarken, basılı sözlükler daha detaylı açıklamalar sunabilir. Kişisel tercihe bağlı olarak her ikisi de kullanılabilir.
Thesaurus neden önemli bir sözlüktür?
Thesaurus, kelimelerin eş anlamlılarını gösterdiği için yazılı ve sözlü iletişimde daha etkili ve zengin bir dil kullanmayı sağlar.
Dijital sözlüklerin avantajları nelerdir?
Dijital sözlükler anlık çeviri, telaffuz desteği, örnek cümleler ve mobil erişim gibi birçok avantaj sunar.
Hangi İngilizce sözlük daha kapsamlıdır?
Oxford English Dictionary, kelimelerin tarihçesi ve detaylı tanımlarıyla en kapsamlı sözlüklerden biridir.
Sözlük kullanımı İngilizce öğrenmeye nasıl katkı sağlar?
Sözlükler, kelime anlamlarını öğrenmeyi, telaffuzu geliştirmeyi ve kelime dağarcığını genişletmeyi sağlar, bu da İngilizceyi daha etkili kullanmaya yardımcı olur.
