Yaramazlık, çocukluktan yetişkinliğe kadar hayatımızın farklı dönemlerinde karşılaştığımız bir kavramdır. İngilizcede “yaramaz” kelimesinin çeşitli karşılıkları bulunmaktadır ve bu karşılıklar duruma, bağlama ve ifade edilmek istenen anlama göre değişiklik gösterebilir. Bu yazımızda, İngilizcede “yaramaz” kelimesinin anlamlarını, kullanım alanlarını ve bu kelimenin nasıl cümlelerde kullanılabileceğini ele alacağız.
İngilizcede Yaramaz Ne Demek?
İngilizcede “yaramaz” kelimesi için kullanılan en yaygın karşılıklar “naughty” ve “mischievous” ifadeleridir. Her iki kelime de “yaramazlık” veya “uslu olmayan” anlamına gelir, ancak farklı bağlamlarda kullanılır.
“Naughty” kelimesi genellikle çocukların davranışlarını tanımlamak için kullanılır. Örneğin, “The naughty child broke the vase” (Yaramaz çocuk vazoyu kırdı) cümlesinde olduğu gibi, daha masum bir yaramazlık anlamı taşır. “Mischievous” ise biraz daha sofistike bir tonda kullanılır ve genellikle kurnazlık içeren, biraz zarar verici ama ciddi olmayan davranışları tanımlamak için tercih edilir. Örneğin, “He gave a mischievous smile” (O, yaramaz bir gülümseme verdi).
İngilizcede Yaramazlıkla İlgili Diğer İfadeler
“Yaramaz” kavramı İngilizcede farklı kelimelerle de ifade edilebilir. Bu kelimelerin kullanımı bağlama göre değişir.
Cheeky
“Cheeky,” özellikle İngiliz İngilizcesinde, saygısızlık veya hafif alaycı yaramazlık için kullanılan bir ifadedir. Örneğin, “Don’t be cheeky to your parents!” (Anne babana karşı saygısız olma!) gibi bir uyarı cümlesinde kullanılabilir.
Troublesome
Bu kelime, genellikle başkalarına sıkıntı veren veya sorun yaratan yaramazlıkları tanımlamak için kullanılır. Daha ciddi durumlar için uygundur. Örneğin, “The troublesome student kept disrupting the class” (Yaramaz öğrenci sürekli sınıfı rahatsız ediyordu).
Playful
“Playful,” daha olumlu bir şekilde, genellikle eğlenceli ve şakalaşmaya yönelik bir yaramazlık için kullanılır. Örneğin, “The dog was being playful” (Köpek şakacı davranıyordu).
Yaramaz Kelimesinin Kullanım Alanları ve Örnek Cümleler
Yaramazlıkla ilgili İngilizce kelimeler, günlük konuşmadan edebi metinlere kadar birçok farklı alanda karşımıza çıkar. Örneğin:
- “The naughty puppy chewed the shoes” (Yaramaz köpek yavrusu ayakkabıları çiğnedi).
- “His mischievous nature often got him into trouble” (Onun yaramaz tabiatı sık sık başını belaya sokardı).
- “Don’t be so cheeky, young man!” (Genç adam, bu kadar saygısız olma!).
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede yaramaz kelimesi ve bu kelimenin farklı kullanımları hakkında sıkça sorulan sorular şunlardır:
İngilizcede yaramaz kelimesinin en yaygın karşılığı nedir?
“Naughty” kelimesi, İngilizcede yaramaz kelimesi için en yaygın kullanılan karşılıktır ve özellikle çocukların davranışlarını tanımlamak için kullanılır.
Mischievous kelimesi ne anlama gelir?
“Mischievous,” hafif yaramazlık ve kurnazlık içeren davranışları tanımlar. Genellikle olumlu veya şakacı bir tonla kullanılır, ancak bazı durumlarda zarar verme niyeti içerebilir.
Cheeky ile naughty arasındaki fark nedir?
“Cheeky,” genellikle saygısız veya alaycı yaramazlık için kullanılırken, “naughty” daha genel bir yaramazlık tanımıdır ve özellikle çocuklar için kullanılır.
Yaramazlık anlamında playful ne zaman kullanılır?
“Playful,” daha hafif ve eğlenceli yaramazlıkları tanımlar. Özellikle hayvanlar veya çocuklar için olumlu bir bağlamda kullanılabilir.
Troublesome hangi durumlar için uygundur?
“Troublesome,” başkalarına sıkıntı veren veya sorun yaratan daha ciddi yaramazlıklar için kullanılır. Örneğin, sınıf düzenini bozan bir öğrenci için uygun bir ifadedir.
Yaramaz kelimesinin edebi kullanımı nasıl olur?
Edebi metinlerde “mischievous” veya “cheeky” gibi kelimeler, karakterin kişiliğini veya davranışlarını detaylandırmak için sıkça kullanılır.
İngilizcede yaramazlıkla ilgili başka hangi ifadeler vardır?
“Impish,” “rowdy,” veya “rebellious” gibi ifadeler, yaramazlık ve ilgili davranışlar için kullanılabilir. Bağlama göre bu kelimeler de tercih edilebilir.
