Günlük hayatta sıkça kullanılan “arkasında” kelimesi, İngilizcede farklı bağlamlara göre çeşitli şekillerde çevrilebilir. Bu makalede, “arkasında” kelimesinin İngilizce karşılıklarını, kullanım alanlarını ve cümle içindeki örneklerini detaylı şekilde ele alacağız.
Arkasında İngilizcede Ne Demek?
“Arkalarında” kelimesinin İngilizcede birden fazla çevirisi bulunmaktadır. Çeviri, bağlama ve cümledeki anlamına göre değişiklik gösterebilir. İşte en yaygın kullanılan karşılıkları:
“Behind” Kelimesi ve Kullanımı
“Behind” kelimesi, bir nesnenin ya da kişinin başka bir nesne veya kişinin arkasında olduğunu ifade etmek için kullanılır. Hem fiziksel hem de soyut anlamda kullanılabilir.
“At the Back of” İfadesi
“At the back of” ifadesi, belirli bir nesnenin ya da kişinin arkasında bir şey olduğunu belirtmek için kullanılır. Özellikle mekânsal ifadelerde yaygın olarak tercih edilir.
“In the Background” Kullanımı
Bir olayın ya da durumun arkasında, gizli ya da dolaylı bir etkisi olduğunu belirtmek için “in the background” ifadesi kullanılır. Genellikle mecazi anlamlarda tercih edilir.
“Arkalarında” Kelimesinin Cümle İçindeki Kullanımı
“Arkalarında” kelimesinin İngilizce çevirilerini daha iyi anlamak için farklı bağlamlardaki kullanımlarını inceleyelim.
“Behind” Kullanımıyla Örnekler
- The car is behind the house. (Araba evin arkasında.)
- There is a long history behind this decision. (Bu kararın arkasında uzun bir geçmiş var.)
“At the Back of” Kullanımıyla Örnekler
- The garden is at the back of the building. (Bahçe binanın arkasında.)
- He was standing at the back of the crowd. (Kalabalığın arkasında duruyordu.)
“In the Background” Kullanımıyla Örnekler
- There was a soft music playing in the background. (Arka planda yumuşak bir müzik çalıyordu.)
- She prefers to work in the background. (O, arka planda çalışmayı tercih eder.)
“Arkalarında” Kelimesinin Farklı Kullanım Alanları
“Arkalarında” kelimesi sadece fiziksel anlamda değil, soyut anlamda da kullanılabilir. İşte bazı farklı kullanım alanları:
Fiziksel Mekân İçin Kullanımı
Bir nesne ya da kişinin fiziksel olarak başka bir şeyin arkasında bulunması durumunda “behind” veya “at the back of” kullanılır.
Duygusal ve Soyut Anlamda Kullanımı
Bir olayın ya da düşüncenin arkasındaki sebebi belirtmek için “behind” veya “in the background” ifadeleri tercih edilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Arkalarında İngilizce karşılıkları hakkında sıkça sorulan sorular ve detaylı yanıtları aşağıda yer almaktadır.
“Behind” ve “At the Back of” Arasındaki Fark Nedir?
“Behind” kelimesi hem fiziksel hem de soyut anlamda kullanılabilirken, “at the back of” daha çok fiziksel konum bildirmek için kullanılır. Örneğin:
- The boy is behind the tree. (Çocuk ağacın arkasında.)
- The parking lot is at the back of the mall. (Otopark alışveriş merkezinin arkasında.)
“In the Background” Hangi Durumlarda Kullanılır?
“In the background” ifadesi, genellikle bir olayın ya da durumun arka planında olan şeyleri anlatmak için kullanılır. Örneğin, “She was working in the background” cümlesinde kişinin doğrudan görünür olmadığı ancak sürecin bir parçası olduğu belirtilmektedir.
“Behind” Kelimesi Soyut Anlamda Kullanılabilir mi?
Evet, “behind” kelimesi soyut kavramları ifade etmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- There is a strong reason behind his decision. (Onun kararının arkasında güçlü bir neden var.)
“Behind” Kelimesinin Eş Anlamlıları Nelerdir?
“Behind” kelimesinin yerine “in the background” veya “at the back of” gibi ifadeler kullanılabilir. Ancak, cümleye bağlı olarak bu kelimelerin anlamları değişebilir.
“Behind the Scenes” Ne Anlama Gelir?
“Behind the scenes” ifadesi, bir olayın perde arkasında gerçekleşen şeyleri ifade eder. Genellikle medya ve tiyatro dünyasında kullanılır.
“Stay Behind” Ne Anlama Gelir?
“Stay behind” ifadesi, bir kişinin bir yerde kalması veya geride kalması anlamına gelir. Örneğin:
- I decided to stay behind and finish the project. (Geride kalıp projeyi tamamlamaya karar verdim.)
“Right Behind” Ne Demektir?
“Right behind” ifadesi, bir şeyin tam arkasında olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- He was right behind me. (Tam arkamdaydı.)
