İngilizcede “yok” kelimesi doğrudan birebir bir karşılığa sahip olmasa da, bağlama göre farklı şekillerde ifade edilebilir. Bu yazımızda “yok” kelimesinin İngilizce çevirilerini, kullanım bağlamlarını ve örnek cümlelerini detaylı bir şekilde ele alacağız.
Yok Kelimesinin İngilizcedeki Karşılıkları
Türkçedeki “yok” kelimesi, İngilizcede farklı kelimeler ve ifadelerle karşılanabilir. Genellikle “not available”, “there is no”, “none”, “absent” veya “missing” gibi kelimelerle ifade edilir. Kullanımı bağlama göre değişiklik gösterir.
Yok Kelimesinin Olumsuzluk Anlamında Kullanımı
Bir şeyin var olmadığını ifade etmek için İngilizcede “there is no” veya “there are no” yapıları kullanılır.
Örnek Cümleler
- There is no milk in the fridge. (Buzdolabında süt yok.)
- There are no tickets left for the concert. (Konser için bilet yok.)
Yok Kelimesinin Eksiklik Anlamında Kullanımı
Eğer “yok” kelimesi bir eksikliği ifade ediyorsa, “absent” veya “missing” kullanılabilir.
Örnek Cümleler
- He was absent from school yesterday. (Dün okulda yoktu.)
- Some pages are missing from the book. (Kitaptan bazı sayfalar yok.)
Yok Kelimesinin Reddedici Anlamda Kullanımı
Bir teklifi veya isteği reddetmek için İngilizcede “no” veya “not available” gibi ifadeler kullanılır.
Örnek Cümleler
- No, I don’t want coffee. (Yok, kahve istemiyorum.)
- This product is not available in our store. (Bu ürün mağazamızda yok.)
Yok Kelimesinin Hiçbir Şey Anlamında Kullanımı
Hiçbir şeyin olmadığını belirtmek için “none” kelimesi kullanılabilir.
Örnek Cümleler
- I have none left. (Hiçbir şeyim yok.)
- None of them answered the question. (Hiçbiri soruya cevap vermedi.)
Sıkça Sorulan Sorular
Yok kelimesinin İngilizcede kullanımı ile ilgili en çok merak edilen soruları aşağıda yanıtladık.
“Yok” kelimesi İngilizceye nasıl çevrilebilir?
Bağlama göre “there is no”, “none”, “absent”, “missing” veya “not available” gibi kelimelerle çevrilebilir.
“Yok” kelimesi resmi İngilizcede nasıl kullanılır?
Resmi yazışmalarda “not available” veya “absent” ifadeleri daha uygun olabilir. Örneğin, “The manager is absent today.” (Müdür bugün yok.)
Bir şeyin tükenmiş olduğunu nasıl ifade edebilirim?
Eğer bir şeyin kalmadığını belirtmek istiyorsanız “out of stock” veya “sold out” gibi ifadeleri kullanabilirsiniz. Örneğin, “The tickets are sold out.” (Biletler yok/satıldı.)
Yok anlamına gelen diğer ifadeler nelerdir?
“Not present”, “nowhere”, “vanished” gibi ifadeler de bağlama göre kullanılabilir.
“No” ve “None” arasındaki fark nedir?
“No”, bir isimden önce gelir ve “hiç” anlamında kullanılır. “None” ise tek başına kullanılır ve “hiçbiri” anlamına gelir. Örneğin, “I have no money.” (Hiç param yok.) ve “I have none.” (Hiç param yok.)
