Günlük hayatta saçlarımızı toplamak, kıyafetlerimizi sabitlemek veya kemerleri bağlamak için kullandığımız tokalar farklı türlerde olabilir. İngilizcede “toka” kelimesinin tam karşılığı, kullanılan bağlama türüne göre değişir. Saç tokaları, kemer tokaları veya çanta tokaları için farklı terimler kullanılır. Bu yazımızda İngilizcede “toka” kelimesinin farklı anlamlarını, kullanım alanlarını ve örnek cümleleri detaylı bir şekilde ele alacağız.
İngilizcede “Toka” Kelimesinin Farklı Anlamları
İngilizcede “toka” kelimesi genel bir terim olarak kullanılmaz; belirli türlerine göre farklı kelimelerle ifade edilir. Hangi toka türünden bahsedildiğine bağlı olarak doğru kelimeyi seçmek önemlidir.
Saç Tokası İçin Kullanılan Terimler
Saçları toplamak veya şekillendirmek için kullanılan tokalar, İngilizcede farklı kelimelerle ifade edilir. En yaygın terimler şunlardır:
- Hair clip: Küçük saç tokaları için kullanılır. Örneğin: She wore a beautiful hair clip on her braid. (Örgüsüne güzel bir saç tokası taktı.)
- Hair tie: Lastikli tokalar için kullanılır. Örneğin: I need a hair tie to tie my ponytail. (At kuyruğumu bağlamak için bir saç lastiğine ihtiyacım var.)
- Hairpin: Tel tokalar veya firketeler için kullanılır. Örneğin: She secured her bun with a hairpin. (Topuzunu bir tel toka ile sabitledi.)
Kemer ve Çanta Tokası İçin Kullanılan Terimler
Giysileri, kemerleri veya çantaları sabitlemek için kullanılan tokalar da farklı isimlerle anılır.
- Buckle: Kemer veya çanta tokası anlamına gelir. Örneğin: Fasten your belt buckle before driving. (Araba kullanmadan önce kemer tokasını bağla.)
- Clasp: Genellikle çanta tokaları veya mücevherlerdeki küçük klipsler için kullanılır. Örneğin: The clasp on her necklace was broken. (Kolyesinin tokası kırılmıştı.)
Metal veya Mandallı Tokalar İçin Kullanılan Terimler
Bazı tokalar mandallı veya klips şeklinde olabilir. Bu tür tokalar için kullanılan kelimeler şunlardır:
- Snap clip: Metal mandallı tokalar için kullanılır.
- Fastener: Genel olarak herhangi bir bağlama mekanizmasını ifade eder.
İngilizcede “Toka” Kelimesinin Kullanımına Dair Örnek Cümleler
- She bought a new hair clip for her daughter. (Kızı için yeni bir saç tokası aldı.)
- The belt buckle was made of silver. (Kemer tokası gümüşten yapılmıştı.)
- I need a strong hair tie for my thick hair. (Kalın saçlarım için güçlü bir saç lastiğine ihtiyacım var.)
- The clasp on my bracelet is very delicate. (Bilekliğimin tokası çok narin.)
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede “toka” kelimesinin doğru kullanımı ile ilgili en sık sorulan soruları ve açıklamalarını aşağıda bulabilirsiniz.
“Saç tokası” İngilizcede nasıl söylenir?
Saç tokası için en yaygın kullanılan kelimeler “hair clip” ve “hair tie”dır. Saçın türüne veya kullanılan toka şekline göre bu kelimeler tercih edilir.
“Buckle” ve “Clasp” arasındaki fark nedir?
“Buckle”, kemer veya çanta gibi daha büyük objeleri sabitlemek için kullanılan tokalara denir. “Clasp” ise genellikle mücevher veya küçük çanta tokaları için kullanılan bir terimdir.
“Hair tie” ve “Hairband” aynı şey mi?
Hayır, “hair tie” lastikli tokalar için kullanılırken, “hairband” saç bantlarını ifade eder.
“Snap clip” ne anlama gelir?
“Snap clip” metal veya plastikten yapılan ve genellikle saçları sıkıca tutmak için kullanılan mandallı tokalara verilen isimdir.
“Toka” kelimesinin genel bir İngilizce karşılığı var mı?
Hayır, “toka” kelimesinin tek bir İngilizce karşılığı yoktur. Kullanım alanına bağlı olarak farklı kelimeler tercih edilir.
“Fastener” kelimesi toka yerine kullanılabilir mi?
Evet, ancak “fastener” genel olarak herhangi bir bağlama veya sabitleme mekanizmasını ifade eder ve her tür toka için uygun olmayabilir.
