Hırsız kelimesi Türkçede sık kullanılan ve günlük hayatta farklı bağlamlarda karşılaşılan bir terimdir. Genellikle bir kişinin başkasına ait olan eşyaları izinsiz alması anlamına gelir. İngilizcede ise bu kavramı ifade eden birkaç farklı kelime bulunmaktadır ve her biri farklı durumlarda kullanılabilir. Bu yazıda hırsız kelimesinin İngilizce karşılıklarını detaylı biçimde inceleyecek, hangi bağlamda hangi kelimenin doğru olacağını açıklayacağız. Ayrıca bu kelimelerin cümle içinde nasıl kullanıldığını örneklerle ele alarak daha kolay öğrenilmesini sağlayacağız.
Hırsız İngilizcede Ne Anlama Gelir?
Hırsız kelimesi İngilizcede genel olarak thief kelimesiyle ifade edilir. Ancak olayın türüne, gerçekleştiği yere veya kullanılan yönteme göre farklı İngilizce karşılıklar tercih edilir. Bu bağlamda burglar, robber, shoplifter, mugger gibi çeşitli kelimeler devreye girer. Doğru karşılığı belirlemek için hırsızlığın şekli, kimden yapıldığı ve ortam dikkate alınmalıdır.
Thief Ne Anlama Gelir?
Thief kelimesi genel anlamda bir şeyi gizlice çalan kişi için kullanılır. Özellikle sokakta veya evde fark edilmeden yapılan hırsızlıklar için tercih edilir.
Robber Hangi Durumlarda Kullanılır?
Robber kelimesi genellikle tehdit, şiddet veya baskı yoluyla yapılan hırsızlıklar için geçerlidir. Banka soygunu veya silahlı gasp gibi olaylarda robber kullanılır.
Burglar Kelimesi Ne Zaman Tercih Edilir?
Burglar, genellikle ev veya iş yerlerine gizlice girerek hırsızlık yapan kişiler için kullanılır. Bu tür hırsızlıklar sessizce ve genellikle gece yapılır.
Shoplifter Hangi Tür Hırsızlığı Tanımlar?
Shoplifter kelimesi mağaza içinden ürün çalan kişiler için kullanılır. Özellikle güvenlik kameraları altında fark edilmeden yapılan hırsızlık türüdür.
Mugger Ne Tür Hırsızlara Denir?
Mugger kelimesi sokakta bir kişiye fiziksel saldırı ya da tehdit yoluyla hırsızlık yapan kişiyi tanımlar. Bu tür hırsızlıklar genellikle ani ve şiddet içeriklidir.
Hırsızlık Türlerine Göre İngilizce Karşılıklar
Aşağıdaki tabloda, farklı hırsızlık türlerinin İngilizce karşılıkları ve kullanım bağlamları detaylı şekilde sunulmuştur:
Hırsızlık Türlerine Göre İngilizce Karşılıklar Nelerdir?
| Hırsızlık Türü | İngilizce Karşılık | Açıklama |
|---|---|---|
| Genel hırsızlık | Thief | Genel olarak çalan kişiyi tanımlar, bağlamdan bağımsız kullanılabilir. |
| Ev hırsızlığı | Burglar | Ev veya iş yerlerine izinsiz giren ve çalan kişi için kullanılır. |
| Silahlı soygun | Robber | Tehdit, baskı veya şiddet ile çalma durumlarında kullanılır. |
| Mağaza hırsızlığı | Shoplifter | Mağazadan gizlice ürün çalan kişiler için kullanılır. |
| Sokak hırsızlığı (gasp) | Mugger | Şiddet ya da tehdit ile kişisel eşyaların çalınması durumunu tanımlar. |
Hırsız İle İlgili Cümlelerde İngilizce Kullanımı
Hırsız kelimesinin İngilizcede farklı şekillerde kullanımı, örnek cümleler aracılığıyla daha iyi anlaşılabilir.
Thief Kullanımı
The thief stole my wallet when I wasn’t looking.
Robber Kullanımı
The bank robber escaped before the police arrived.
Burglar Kullanımı
A burglar broke into our house last night while we were away.
Shoplifter Kullanımı
The shoplifter was caught on the security camera stealing a phone.
Mugger Kullanımı
The mugger attacked him in a dark alley and took his phone and money.
Hırsızlıkla İlgili Diğer İngilizce Terimler
Hırsızlık eylemleri sadece kişiyi tanımlamakla kalmaz, aynı zamanda yapılan eylemleri ve suçları ifade eden bazı terimler de içerir. Bu terimlerin bilinmesi İngilizce anlamda daha doğru ve yerinde ifadeler kullanılmasını sağlar.
Theft
Genel olarak hırsızlık eylemini tanımlar. Her türlü çalma eylemi için kullanılabilir.
Burglary
Bir yapıya (ev, iş yeri) izinsiz girilerek yapılan hırsızlıkları ifade eder.
Robbery
Zorla, tehdit ya da şiddet kullanılarak yapılan hırsızlık türünü anlatır.
Shoplifting
Mağaza hırsızlığı anlamına gelir.
Mugging
Sokakta yapılan gasp eylemlerini tanımlar.
Sıkça Sorulan Sorular
Aşağıda hırsız İngilizcede ne demek konusu ile ilgili sıkça sorulan sorular ve yanıtları yer almaktadır:
Hırsız kelimesi İngilizcede nasıl yazılır?
Hırsız kelimesinin genel İngilizce karşılığı thief şeklindedir ve doğru telaffuzu thiːf şeklindedir.
Ev hırsızı için hangi İngilizce kelime kullanılır?
Ev hırsızı İngilizcede burglar olarak ifade edilir ve genellikle ev veya iş yerine gizlice girip çalan kişi anlamına gelir.
Shoplifting ne anlama gelir?
Shoplifting, bir mağazadan izinsiz olarak ürün çalma eylemini tanımlar ve bu eylemi gerçekleştiren kişiye shoplifter denir.
Robbery ve theft arasındaki fark nedir?
Theft genel olarak hırsızlık anlamına gelirken, robbery daha çok tehdit, şiddet veya baskı yoluyla yapılan hırsızlıkları ifade eder.
Mugging kelimesi nasıl bir hırsızlığı ifade eder?
Mugging, sokakta gerçekleşen şiddet içerikli hırsızlıkları tanımlar ve bu tür suçları işleyen kişiye mugger denir.
Hırsızlık suçu İngilizce nasıl ifade edilir?
Hırsızlık suçu İngilizcede genellikle theft, robbery veya burglary gibi kelimelerle tanımlanır. Suçun türüne göre uygun terim seçilmelidir.
Bir kişinin cüzdanını çalan kişiye ne denir?
Bu tür durumlarda thief kelimesi kullanılır. Eğer tehdit veya şiddet varsa robber da tercih edilebilir.
İngilizcede hırsız yakalandı nasıl denir?
İngilizcede bu ifade the thief was caught şeklinde kullanılır. Eğer spesifik tür belirtilmek istenirse the robber was caught gibi örnekler verilebilir.
