İngilizce öğrenen kişilerin sıkça karşılaştığı kelimelerden biri olan left, farklı anlamlara gelebilen ve bağlama göre değişkenlik gösteren bir kelimedir. Günlük konuşmalardan yazılı metinlere kadar geniş bir kullanım alanına sahip olan bu kelime, çoğunlukla yön bildirmek için kullanılsa da, başka anlamlara da sahiptir. Bu yazıda left kelimesinin hangi anlamlarda kullanıldığını, cümle içerisindeki yerini ve kullanıldığı bağlamlara göre ne tür farklar ortaya çıktığını detaylıca inceleyeceğiz.
İngilizcede Left Ne Demek
İngilizcede left kelimesi, genellikle bir yön belirtmek için kullanılan bir terimdir ve Türkçeye sol olarak çevrilir. Bu kullanımda right kelimesinin karşıtıdır. Özellikle yol tariflerinde, harita yorumlamalarında ve fiziksel yön belirtmelerde sıkça karşımıza çıkar. Ancak left yalnızca yön belirtmekle kalmaz; farklı kelime türlerinde de yer alarak farklı anlamlar kazanabilir. Bu nedenle kelimenin geçtiği cümleyi ve bağlamı iyi analiz etmek gerekir.
Left Kelimesinin Farklı Kullanım Alanları
Left kelimesi İngilizcede hem sıfat, hem fiil, hem de isim olarak kullanılabilir ve her kullanımda farklı bir anlam ifade eder.
Yön Belirtme Anlamıyla Kullanımı
En yaygın kullanımı olan yön belirtme, sol tarafı tanımlamak amacıyla kullanılır.
Fiil Olarak Kullanımı
Leave fiilinin geçmiş zaman hali olarak left kullanılır ve ayrıldı, terk etti ya da bıraktı gibi anlamlara gelir.
Kalan Miktar Anlamında Kullanımı
Bir şeyin geride kalanı ya da elde mevcut olan kısmı anlamında da kullanılır. There is no water left gibi bir cümlede left kelimesi kalmadı anlamı taşır.
Left Kelimesinin Cümle İçindeki Kullanımları
Kelimenin anlamını doğru anlayabilmek için cümle içerisinde hangi görevde kullanıldığını belirlemek oldukça önemlidir.
Sıfat Olarak Kullanımı
Sol yönü tanımlamak için sıfat olarak kullanılır: Take the left turn.
Fiil Zamanı Olarak Kullanımı
Leave fiilinin geçmiş hali olduğunda bir eylemin daha önce gerçekleştiğini belirtir: She left the room.
İsimsiz Kullanımıyla Kalan Nesne
Kalan bir şeyden bahsederken left kelimesi, genellikle isim ya da zamirle birlikte yer alır: Only two slices of pizza left.
Left Hangi Durumlarda Karışıklığa Yol Açar?
İngilizcede bazı kelimeler, çok anlamlı oldukları için bağlama bağlı olarak yanlış anlaşılabilir. Left bu tür kelimelerden biridir çünkü hem yön bildirebilir hem de fiil olarak kullanılabilir. Özellikle İngilizceye yeni başlayan kişiler, She left cümlesini sol anlamında düşünerek yanlış yorumlayabilir. Ayrıca There is no time left gibi ifadelerde de, zamanın yönle ilgisi olmadığı için bağlamı doğru kavramak önemlidir.
İngilizcede Left Kelimesinin Türkçedeki Karşılıkları
Left kelimesinin Türkçedeki anlamı, cümledeki kullanımına göre değişir. Bu nedenle birebir çeviri yerine, duruma uygun anlamlar tercih edilmelidir. Aşağıdaki tabloda en yaygın çeviri biçimleri listelenmiştir:
| İngilizce Cümle | Türkçe Anlamı |
|---|---|
| Turn left at the corner | Köşeden sola dön |
| He left the house at noon | Öğlen evden ayrıldı |
| There is no cake left | Hiç pasta kalmadı |
Left Kelimesiyle Kurulan Sık Kullanılan Kalıplar
Günlük İngilizce konuşmalarında left kelimesiyle sıkça karşılaşabileceğiniz bazı kalıplar vardır. Bu ifadeler hem gramer açısından hem de pratik anlamda önem taşır.
Be Left Behind
Geride kalmak, bir grubu kaçırmak ya da eksik kalmak anlamına gelir.
Leave Someone Alone
Birini yalnız bırakmak ya da rahatsız etmemek anlamında kullanılır.
Nothing Left To Say
Söylenecek bir şeyin kalmadığını ifade eder.
Sıkça Sorulan Sorular
Left kelimesi İngilizcede en yaygın olarak sol anlamında kullanılır ancak leave fiilinin geçmiş hali olarak da ayrıldı ya da terk etti gibi anlamlara gelebilir. Hangi anlamda kullanıldığını cümle yapısından anlayabilirsiniz.
Left fiil midir, sıfat mı?
Left hem fiil hem sıfat olabilir. Leave fiilinin geçmiş zaman hali olduğunda fiil; bir yön belirtirken sıfat olarak görev yapar.
Left ve leave arasındaki fark nedir?
Leave geniş zamanda kullanılan bir fiildir ve ayrılmak, terk etmek anlamına gelir. Left ise bu fiilin geçmiş zaman formudur.
Left kelimesiyle cümle nasıl kurulur?
Left ile yön belirten ya da geçmişte gerçekleşmiş eylemleri anlatan cümleler kurulabilir. Örneğin: She left the office early veya Turn left at the traffic lights.
Left hangi zamanla kullanılır?
Eğer leave fiilinin geçmiş hali olarak kullanılıyorsa past simple yani geçmiş zamanla kullanılır.
Left hangi kelimenin zıttıdır?
Left kelimesinin zıttı right yani sağ kelimesidir. Bu iki kelime özellikle yön tariflerinde karşılıklı olarak kullanılır.
Left ile kalan anlamı nasıl verilir?
Bir şeyin elde kalanı ya da bitmeyen kısmını ifade etmek için left kullanılır. Örneğin: There is no juice left in the bottle.
Sadece left yazmak doğru mudur?
Tek başına left yazmak bazı durumlarda anlamlı olabilir, ancak genellikle cümle içerisinde kullanıldığında daha açık ve anlaşılır olur. Cümle yapısına göre destekleyici kelimelerle kullanılması önerilir.
