Yüz kelimesi, Türkçede hem bir sayı olan 100 anlamında hem de insanın yüzü, görünüşü gibi anlamlarda kullanılabilir. İngilizceye çevrildiğinde ise bu anlamlar bağlama göre farklı kelimelerle karşılanır. Sayı olan yüz, İngilizcede hundred olarak çevrilirken, insan yüzü anlamındaki yüz kelimesi ise face olarak karşılık bulur. Yani bağlamın ne olduğuna göre farklı İngilizce karşılıklar söz konusudur. Bu yazımızda yüz kelimesinin İngilizcede hangi durumlarda hangi anlama geldiğini, nasıl kullanıldığını, yaygın deyim ve kalıplarla nasıl ifade edildiğini detaylı ve örnekli biçimde açıklayacağız.
Yüz Kelimesi İngilizcede Nasıl Karşılık Bulur?
Yüz kelimesi İngilizcede hem sayı hem de anatomi olarak iki farklı kelime ile karşılanır ve bu kelimeler bağlama göre kullanılır. Hundred kelimesi yüz sayısı için tercih edilirken, insan yüzü için face kelimesi kullanılır.
Yüz Sayısı İngilizcede Nasıl Yazılır?
Türkçede yüz ifadesi bir sayıyı temsil ettiğinde İngilizcede bunun karşılığı hundred kelimesidir. Hundred kelimesi İngilizcede yüz anlamına gelir ve diğer sayılarla birleşerek büyük sayılar oluşturur. Örneğin, yüz elli sayısı one hundred fifty şeklinde yazılır. Bu kullanım sayısal işlemlerde, fiyat ifadelerinde, ölçümlerde ve tarih belirlemelerinde oldukça yaygındır.
Sayısal Örneklerle Kullanımı
Yüz sayısı, İngilizcede çoğu zaman rakamla ifade edilir ama yazıyla da yazıldığında kurallara dikkat edilmelidir. Örneğin, 100 students ifadesi one hundred students olarak yazılabilir. Eğer yüzün katları söz konusuysa, yüzlerce anlamında hundreds of kullanımı tercih edilir.
İnsan Yüzü İngilizcede Nasıl İfade Edilir?
Yüz kelimesi, bir kişinin yüz kısmını ifade ettiğinde İngilizcede face kelimesi ile çevrilir. Bu anlam, insan vücudunun en önemli bölümlerinden biri olan yüzü tanımlar. Face kelimesi duyguları ifade eden, yüz ifadelerinin görüldüğü bölgeyi anlatır.
Günlük Kullanımda Face
Günlük konuşmalarda ve yazışmalarda face kelimesi oldukça sık kullanılır. Örneğin, She has a beautiful face cümlesi “Onun güzel bir yüzü var” anlamına gelir. Face kelimesi aynı zamanda pek çok deyim ve kalıpta da yer almaktadır.
İngilizcede Yüz ile İlgili Sık Kullanılan Kalıplar
Yüz kelimesi hem sayısal hem de yüz ifadeleri bağlamında çeşitli kalıplarla kullanılabilir. Bu kalıplar hem yazılı hem de sözlü İngilizcede sıklıkla görülür.
Yüz Sayısı ile İlgili Kalıplar
Hundreds of people attended the concert gibi cümlelerde yüzlerce kişi anlamında hundreds of yapısı kullanılır. Bu yapı belirsiz bir çokluğu ifade eder ve günlük İngilizcede yaygındır.
İnsan Yüzü ile İlgili Kalıplar
Face the truth (gerçekle yüzleşmek), put on a brave face (cesur görünmek), lose face (itibar kaybetmek) gibi deyimler, İngilizcede yüz kelimesinin deyimsel kullanımlarına örnektir. Bu tür kullanımlar dili daha etkili kılar.
Yüz ile İlgili İngilizce Karşılaştırmalar
Aşağıda yüz kelimesinin İngilizcedeki kullanımlarına dair örnekleri görebilirsiniz. Hem sayı hem de anatomi açısından farklı bağlamlarda nasıl ifade edildiği gösterilmiştir.
| Türkçe Anlamı | İngilizce Karşılığı | Kullanım Örneği |
|---|---|---|
| Yüz (sayı) | Hundred | I read one hundred pages. |
| Yüz (anatomi) | Face | Her face lit up with joy. |
| Yüzlerce kişi | Hundreds of people | Hundreds of people were waiting. |
| Gerçekle yüzleşmek | Face the truth | You need to face the truth. |
| Yüz yüze gelmek | Come face to face | They came face to face at last. |
Yüz Hangi Alanlarda İngilizceye Çevrilir?
Yüz kelimesi İngilizceye çevirilirken bağlama göre kullanım şekli farklılık gösterebilir. Eğitim, sağlık, edebiyat, teknoloji gibi pek çok alanda bu kelimenin İngilizce karşılığına ihtiyaç duyulur.
Eğitimde Yüz Kullanımı
Sınav sonuçları ve ölçüm ifadelerinde yüz sayısı anlamında hundred kelimesi sıkça kullanılır. Örneğin, “Sınavdan yüz aldı” cümlesi He scored one hundred on the exam şeklinde çevrilir.
Sağlıkta Yüz Terimi
Yüz ile ilgili tıbbi açıklamalarda face kelimesi kullanılır. Örneğin, “yüz felci” ifadesi İngilizcede facial paralysis olarak geçer.
Gündelik Hayatta Yüz İfadeleri
İnsan ilişkilerinde, duygu aktarımında yüz ifadesi önemli yer tutar. İngilizcede “gülümseyen bir yüz” a smiling face şeklinde kullanılır.
Sıkça Sorulan Sorular
Aşağıda yüz ingilizcede ne demek ile ilgili sıkça sorulan sorular ve yanıtları yer almaktadır:
Yüz sayısı İngilizcede nasıl yazılır?
Yüz sayısı İngilizcede hundred kelimesiyle ifade edilir ve genellikle one hundred şeklinde kullanılır. Eğer rakamla yazılacaksa sadece 100 yazılır. Büyük sayılarda yüzün katları hundreds of olarak belirtilir.
İnsan yüzü İngilizcede ne demek?
İnsan yüzü anlamındaki yüz kelimesi İngilizcede face olarak ifade edilir. Bu kelime, gözler, burun, ağız gibi yüz bölümlerinin tamamını tanımlar. Genellikle kişisel özellikleri ya da ifadeleri tarif etmekte kullanılır.
Yüzlerce kişi İngilizcede nasıl söylenir?
Yüzlerce kişi ifadesi İngilizcede hundreds of people şeklinde söylenir. Bu kullanım çok sayıda insanı belirtmek için kullanılır ve kesin bir sayı vermez. Ayrıca birçok kişi anlamını da taşır.
İngilizcede yüz ifadesi nasıl kullanılır?
Yüz ifadesi, İngilizcede facial expression olarak geçer. Mutlu, üzgün ya da öfkeli gibi yüz hareketlerini ve mimikleri ifade eder. Özellikle duyguların aktarımı açısından önemli bir kullanım alanı vardır.
Sayılarla yüz nasıl kullanılır?
Sayılarla yüz ifadesi İngilizcede hundred kelimesiyle yapılır. Örneğin iki yüz anlamında two hundred denir. Sayılara s takısı yalnızca belirsiz çoğulluk anlatılırken eklenir, net sayılarda eklenmez.
Yüz kelimesi deyimlerde nasıl geçer?
Yüz kelimesi İngilizcede birçok deyimde face kelimesiyle yer alır. Örneğin, face the music (sonuçlarla yüzleşmek), keep a straight face (ciddi kalmak), lose face (itibar kaybetmek) gibi deyimler oldukça yaygındır.
Yüz kelimesinin çoğulu İngilizcede nedir?
Yüz kelimesi sayı anlamında kullanıldığında çoğulu hundreds olur. Ancak insan yüzü anlamında face kelimesinin çoğulu faces şeklindedir. Kullanım bağlamına göre çoğul hali değişiklik gösterir.
Yüz ifadesiyle ilgili örnek cümle nedir?
Örneğin, Her face turned red with embarrassment cümlesi “Yüzü utançtan kıpkırmızı oldu” anlamına gelir. Bu tür örnekler İngilizce pratik yaparken oldukça faydalıdır.
