İngilizce öğrenen pek çok kişi günlük hayatta sıkça karşılaştığı kelimelerin farklı anlamlarını merak etmektedir. Bu kelimelerden biri olan table kelimesi, bağlama göre değişkenlik gösteren anlamlara sahiptir. Özellikle Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında farklı kullanım biçimleri bulunan table kelimesi, hem somut hem de soyut anlamlarıyla dikkat çeker. Bu yazıda table ne demek İngilizcede sorusunu tüm yönleriyle ele alarak, kelimenin günlük dilde, akademik metinlerde ve özel kullanımlarda ne ifade ettiğini detaylıca açıklıyoruz.
Table Kelimesi İngilizcede Ne Anlama Gelir?
Table kelimesi İngilizcede farklı anlamlara sahip olup, bağlama göre değişen kullanımları ile dikkat çeker. En yaygın anlamı masa olsa da, bazı durumlarda liste ya da tablo anlamına da gelebilir.
Günlük Kullanımda Table Ne Demektir?
Günlük İngilizcede table kelimesi en çok masa anlamında kullanılır. Yemek masası (dining table), çalışma masası (desk table) gibi çeşitli masa türleri bu kullanım alanına girer.
Akademik ve Teknik Kullanımda Table
Akademik çalışmalarda table kelimesi genellikle tablo anlamında karşımıza çıkar. Veri sunumlarında, bilimsel araştırmalarda veya istatistiksel analizlerde tablo ifadesiyle kullanılır ve sayısal bilgilerin düzenli biçimde sunulmasına yardımcı olur.
Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde Farklılıklar
Amerikan İngilizcesinde table a motion ya da table a proposal ifadesi bir önerinin ertelenmesi anlamına gelirken, İngiliz İngilizcesinde aynı ifade öneriyi gündeme getirmek demektir. Bu kullanım farkı, table kelimesinin politik ya da resmi bağlamlarda farklı anlamlar kazanmasına neden olur.
Table Kelimesinin Kullanım Alanları
Table kelimesi hem somut nesneleri hem de soyut kavramları temsil edebilir. Bu yönüyle İngilizce’de çok yönlü bir sözcüktür ve farklı cümle yapılarında karşımıza çıkabilir.
Table İle Kurulan Sık Kullanılan İfadeler
Table kelimesi çeşitli kalıplaşmış ifadeler içinde yer alabilir. Bunlara örnek olarak set the table (masayı kurmak), under the table (gizli ya da yasa dışı şekilde) gibi deyimler verilebilir.
Bilgisayar ve Yazılım Alanında Table
Veri tabanı yönetim sistemlerinde table, verilerin satır ve sütunlar halinde düzenlendiği yapıyı ifade eder. Bu kullanımda table kelimesi, teknik bir terim olarak yer alır.
Eğitim Materyallerinde Table
Dil eğitimi kitaplarında table kelimesi genellikle kelime listesi, fiil çekim tablosu ya da zaman çizelgesi gibi materyallerde tablo anlamında yer bulur.
Table Kelimesinin Türkçeye Çevirisi
Table kelimesi Türkçeye çevrildiğinde çoğunlukla masa veya tablo olarak çevrilir. Ancak cümlenin anlamına göre çeviri yapılmalıdır.
Masa Anlamındaki Kullanımlar
The book is on the table gibi bir cümlede table kelimesi açıkça masa anlamındadır ve fiziksel bir nesneyi ifade eder.
Tablo ve Liste Anlamındaki Kullanımlar
Table 1 shows the results ifadesi gibi bir cümlede table kelimesi tablo anlamındadır ve verilerin düzenli sunumunu ifade eder.
Fiil Olarak Table Kullanımı
To table a proposal şeklinde kullanılan table kelimesi fiil olarak da görev yapabilir. Bu kullanım Amerikan ve İngiliz İngilizcesine göre farklı anlamlara gelebilir.
Table Kelimesiyle İlgili Anlam Karışıklıkları
Table kelimesi bağlama göre çok farklı anlamlar içerebildiğinden, çeviri ve kullanımda dikkatli olunması gerekir. Özellikle fiil olarak kullanıldığında anlam farklılıkları çeviri hatalarına neden olabilir.
Table ve Chart Farkı
Table ve chart terimleri sıklıkla karıştırılsa da table veri düzenlemeye, chart ise görsel olarak veri sunumuna yöneliktir. Tablo verileri net biçimde gösterirken, grafik görsel analiz sunar.
Table ve Desk Farkı
Table genel olarak düz yüzeyli masaları ifade ederken, desk daha çok çalışma masası anlamında kullanılır. İngilizcede bu ayrım net biçimde yapılmaktadır.
Table Kelimesiyle Oluşturulan Örnek Cümleler
Table kelimesinin farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığını örnek cümlelerle görmek, anlamını daha iyi kavramaya yardımcı olur.
| İngilizce Cümle | Türkçe Anlamı |
|---|---|
| Please put the vase on the table | Lütfen vazoyu masanın üzerine koy |
| The data is presented in Table 2 | Veriler 2 numaralı tabloda sunulmuştur |
| They tabled the motion until next week | Öneriyi gelecek haftaya ertelediler |
| Set the table before dinner | Akşam yemeğinden önce masayı hazırla |
| This table shows population growth | Bu tablo nüfus artışını göstermektedir |
Sıkça Sorulan Sorular
Aşağıda table ne demek ingilizcede ile ilgili sıkça sorulan sorular ve yanıtları yer almaktadır:
Table kelimesi sadece masa mı demektir?
Hayır, table kelimesi sadece masa anlamına gelmez. Aynı zamanda tablo, liste veya öneri gibi anlamlara da gelebilir. Cümlenin bağlamına göre farklı anlamlar taşır.
Table ile chart arasında ne fark vardır?
Table kelimesi verilerin satır ve sütunlarla düzenli biçimde sunulmasını ifade ederken, chart görsel grafik olarak sunumu ifade eder. Yani biri metinsel düzen, diğeri görselleştirme için kullanılır.
İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde table farklı mı kullanılır?
Evet, table kelimesi İngiliz İngilizcesinde bir önerinin gündeme alınması anlamında kullanılırken, Amerikan İngilizcesinde aynı ifade önerinin ertelenmesi anlamına gelir.
Table kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?
Evet, table kelimesi fiil olarak to table a motion şeklinde kullanıldığında, politik ya da resmi kararların ertelenmesi veya sunulması anlamına gelebilir.
Table kelimesi eğitimde nasıl kullanılır?
Dil eğitiminde table kelimesi fiil çekim tabloları, kelime listeleri veya zaman çizelgelerinde sıkça kullanılır ve düzenli bilgi sunumu sağlar.
Bilgisayarda table neyi ifade eder?
Bilgisayarda table, veri tabanı sistemlerinde satır ve sütunlardan oluşan düzenli veri yapısını ifade eder. SQL gibi veri dillerinde sıkça kullanılır.
Table kelimesi ile yapılan deyimler nelerdir?
Set the table (masayı kurmak), turn the tables (durumu lehine çevirmek), under the table (gizlice ya da yasa dışı) gibi deyimler İngilizcede sıkça kullanılır.
Table yerine hangi kelimeler kullanılabilir?
Table yerine desk (çalışma masası), chart (grafik) veya list (liste) gibi bağlama uygun eş anlamlılar tercih edilebilir.
