Defter İngilizcede Ne Demek?

Günlük hayatta sıkça kullanılan “defter” kelimesi hem öğrenciler hem de ofis çalışanları için temel araçlardan biridir. Bu kelimenin İngilizcedeki karşılığı ise özellikle dil öğrenenlerin ya da yabancı kaynaklarla çalışanların en çok merak ettiği konular arasındadır. Bu yazıda defter kelimesinin İngilizcedeki anlamı, farklı türleri, kullanıldığı cümle örnekleri ve bu kelimenin eşanlamlıları detaylı biçimde ele alınmaktadır.

Defter İngilizcede Ne Anlama Gelir?

Defter kelimesi İngilizcede genellikle “notebook” veya “notepad” olarak çevrilir. Bu iki kelime benzer anlamlar taşısa da kullanım alanlarına göre farklılık gösterebilir. Notebook daha çok okulda ya da ofiste ders ya da iş notlarının yazıldığı, çizgili ya da çizgisiz yapraklardan oluşan defteri tanımlar. Notepad ise daha küçük boyutlu, genellikle kısa notlar almak için kullanılan bloknot türüdür. Hangi kelimenin kullanılacağı ise defterin türüne ve kullanım amacına göre değişir.

İngilizcede Defter Türleri Nelerdir?

Farklı kullanım alanlarına göre İngilizcede defterlerin çeşitli türleri bulunmaktadır.

Notebook

Notebook, çizgili ya da kareli yapraklardan oluşan ve genellikle spiralli olan klasik okul defterleridir.

Notepad

Notepad, küçük boyutlu, yaprakları kolayca koparılabilen ve hızlı not almak için kullanılan defter türüdür.

Sketchbook

Sketchbook, sanatçılar ve tasarımcılar tarafından kullanılan, çizim yapmak için özel olarak üretilmiş çizgisiz defterdir.

Journal

Journal, günlük tutmak veya kişisel notlar yazmak amacıyla kullanılan özel kapaklı ve genellikle tarihli defterdir.

İngilizcede Defterle Kurulan Örnek Cümleler

Defter kelimesinin İngilizce karşılığını öğrenmek kadar, onu doğru cümlelerde nasıl kullanacağımızı bilmek de önemlidir. Aşağıda defter anlamına gelen İngilizce kelimelerin çeşitli bağlamlardaki kullanımlarına dair örnek cümleler sunulmuştur.

Türkçesi	İngilizcesi
Defterimi evde unuttum.	I forgot my notebook at home.
Notlarını bu deftere yazabilirsin.	You can write your notes in this notebook.
Yeni bir eskiz defteri aldım.	I bought a new sketchbook.
Bu bloknotu alışveriş listesi için kullanıyorum.	I use this notepad for my shopping list.
Günlük yazmak için özel bir defterim var.	I have a special journal for writing my diary.

İngilizcede Defter Anlamında Kullanılan Eşanlamlı Kelimeler

Defter kelimesi yerine kullanılabilecek bazı eşanlamlı kelimeler vardır ve bu kelimeler çoğunlukla kullanım bağlamına göre tercih edilir.

Workbook

Özellikle öğrencilerin etkinlik yaptığı, içinde alıştırmaların olduğu çalışma defteridir.

Diary

Günlük olarak yaşanan olayların yazıldığı kişisel defter anlamına gelir.

Logbook

Özellikle gemi, uçak ya da bilimsel çalışmalar için kullanılan kayıt defteridir.

İngilizce Defter Seçerken Nelere Dikkat Edilmeli?

Yurt dışından ya da İngilizce kaynaklardan defter alırken ürün açıklamalarında geçen terimlere dikkat etmek önemlidir. Notebook yazan bir ürün genellikle spiralli ve çizgili olurken, notepad ifadesi küçük not defteri anlamına gelir. Sketchbook ise kalın kâğıt yapısına sahip olur, bu nedenle resim çizimleri için idealdir. Eğer kişisel günlük tutmak istiyorsanız journal ya da diary olarak belirtilmiş ürünleri tercih etmelisiniz.

Farklı Defter Türlerinin İngilizce Karşılıkları

Aşağıda farklı defter türlerinin İngilizce karşılıklarını ve kısa açıklamalarını içeren bir tablo yer almaktadır:

Türkçe Defter Türü	İngilizce Karşılığı	Açıklama
Okul Defteri	Notebook	Ders notları tutmak için kullanılır
Bloknot	Notepad	Kısa notlar almak için küçük defter
Çizim Defteri	Sketchbook	Sanatsal çizimler için çizgisiz defter
Günlük Defteri	Journal / Diary	Kişisel yazılar ve günlük kayıtlar için kullanılır
Çalışma Defteri	Workbook	Eğitim amaçlı etkinlik ve ödev defteri
Kayıt Defteri	Logbook	Teknik ya da resmi kayıtlar için kullanılır

İngilizcede Defter Kullanımı Nerelerde Karşımıza Çıkar?

Defter kelimesi İngilizce metinlerde sıklıkla okul, iş hayatı, sanat, kişisel gelişim ve günlük yaşamla ilgili konularda karşımıza çıkar. Özellikle İngilizce kitap, dizi veya film izlerken “notebook”, “diary” ya da “logbook” gibi kelimelere dikkat edilerek bu kavramların kullanım biçimi kolayca öğrenilebilir. Ayrıca online alışveriş sitelerinde ya da kırtasiye ürün kataloglarında da bu terimlerle sıkça karşılaşılır.

Sıkça Sorulan Sorular

Aşağıda “defter İngilizcede ne demek?” ile ilgili sıkça sorulan sorular ve yanıtları yer almaktadır:

Notebook ile notepad arasında fark var mı?

Evet, notebook genellikle daha büyük ve spiralli olurken notepad küçük boyutlu ve koparılabilir yapraklardan oluşur.

Sketchbook ne amaçla kullanılır?

Sketchbook sanatçılar veya öğrenciler tarafından çizim yapmak, tasarım geliştirmek ya da karalama amacıyla kullanılır.

Journal ve diary aynı mı?

Benzer anlam taşırlar ancak journal daha çok düzenli olarak yazılan düşünce ve planları içerirken diary daha çok günlük şeklinde duygusal yazılar içerir.